Showing posts with label House of Anansi Press. Show all posts
Showing posts with label House of Anansi Press. Show all posts
0 com

Mister Roger and Me by Marie-Renée Lavoie

Mister Roger and Me
Marie-Renée Lavoie
House of Anansi Press

For children, cartoon characters not only offer entertainment, but also provide a vision, however skewed, of the outside world. And although many might refuse to admit it, cartoon heroes often serve as early role models. This is the case in the endearing story of Mister Roger and Me, the translation of Marie-Renée Lavoie’s award-winning debut novel.

Set in the early 1980s, the story follows the life of Hélène through those seemingly endless pre-teen years. The eight-year-old decides she wants to be called Joe because she assumes that life as a boy is better. It isn’t because she is the second eldest of four daughters, but because Hélène is enthralled with the cartoon heroine Lady Oscar, a military captain in Maria-Antoinette’s palace guard who conceals her female identity behind a heavy coat laden with medals and military insignia. For Hélène, Lady Oscar epitomizes courage, strength and adventure.

Although our young protagonist tries to emulate Lady Oscar, her neighbourhood offers little in the way of romantic windswept settings. Her working class neighbourhood is populated with psychiatric outpatients roaming the streets, welfare recipients and her obese neighbours, the Simards. However, to Hélène, her surroundings are merely humble, not grim, and inspired by Lady Oscar, she strikes out to find an adventure in her tiny world. But instead of fighting for justice during the French Revolution like her heroine, Hélène lies about her age and says that she’s 10 to get herself a paper route, and when that isn’t enough, she takes on a second. At the same time, a new boarder moves into the Simards’ basement, a man by the name of Mr. Roger.

The new neighbour whiles away his day drinking beer in a worn-out armchair, and much to the chagrin of Hélène’s mother, Mister Roger swears like a sailor. But beneath his rough exterior lurks a kind heart, and the ailing senior dispenses wise advice to Hélène, in addition to serving as the neighbourhood source for home remedies. The senior and father of three grown children is a godsend who watches over Hélène and saves her from a fate that would have left lasting scars even on Lady Oscar.
The Original French

Lavoie has beautifully captured those bright shiny pre-teen years before the sordid side of human nature makes its unfortunate appearance. The brilliant use of Lady Oscar as a narrative device successfully reels the reader back to those tender years when performing an honourable deed was worth every last joule of energy. Another wise choice was the use of the first person narrative, limiting the reader to the world as seen through the eyes of a young girl. However, while the author has made some great choices, there are a number of passages with long-winded, heavy sentences that warranted a second read, interrupting the flow of the story.


Originally published under the title La Petite et le vieux in French, Mister Roger and Me was a risky undertaking, as many will immediately shy away from a story about a relationship between an old man and a young girl. But the odd pairing of characters works in this book; Hélène and Mr. Roger complement each other. The outgoing innocent child needs Mr. Roger’s guidance, while Hélène’s optimism offers Mr. Roger some hope in the final years of his life. Both funny and touching, Mister Roger and Me will remind readers of a time not long ago when we were far more trusting of our neighbours.

This review was originally posted in the Fall 2012 edition of mRb.




Other Reviews
Song of Roland by Michel Rabagliati
Mid-Life by Joe Ollmann
5 Broken Cameras by Emad Burnat and Guy Davidi
Detropia by Heidi Ewing and Rachel Grady
Finding Dawn by Christine Welch
The Fruit Hunters by Yung Chang
Review of the Juliet Stories by Carrie Snyder
The Day of the Crows directed by Jean-Christophe Dessaint

.

Read more »
0 com

Review of The Juliet Stories by Carrie Snyder


House of Anansi

Recently short-listed for this year’s Governor General’sAward for literature, The Juliet Stories is the most recent work by Carrie Snyder. This novel-in-stories spans the life of Juliet from the tender age of 10 to adulthood. The eldest of three children, Juliet is the daughter of naive left-wing parents who uproot their family from Indiana and go to Nicaragua to help the Sandinistas fight the Reagan-backed Contras in the early 1980s. The well-intentioned father, however, is much more interested in fighting alongside the Sandinistas in el campo than helping his wife and young family get acclimatized to the new language and culture. But Juliet’s father is not the only one with his focus elsewhere. Although her mother, Gloria, is busy with her family and chasing down a toddler, it appears that she would rather be strumming her guitar and showing off her beautiful singing voice at adult parties than being a mom. Gloria is quick to pass on some of her parenting responsibilities to the eldest Juliet, something that the daughter resents.


The three children slowly adjust to their new life in Nicaragua, but Juliet is always an outsider at school, or the girl who has the unladylike habit of sweating and throwing like a boy in gym class. There is a constant stream of Roots for Justice volunteers arriving from the United States to continue the struggle, and her father gets a little too involved with a few. The family endures some harrowing experiences which include being stopped by a group of armed men in the hills and having their car stolen. This is around the time that the family discovers that Juliet’s brother Keith has cancer. The father stays behind to fight for the cause, while the rest of the family goes to live with the paternal grandmother in southwestern Ontario, where the brother undergoes treatment. Juliet is again an outcast at her new school, as she comes to terms with her brother’s illness and the fact that he is the exclusive focus of her mother’s attention. In the years that follow, the family disintegrates, and the parents move on to new partners.

Carrie Snyder has beautifully captured what many North Americans feel while living abroad as ex-pats, negotiating the invisible cultural lines only to find that in spite of their best intentions, integration and acceptance are part of a long complicated process. The entire family is marked by their experience in the Central American country, and it is where Gloria chooses to remarry, an event that Juliet finds exceedingly awkward. Throughout the book, Snyder gives an accurate depiction of the complexity and often contradictory emotions of mother-daughter relationships, possibly the book’s strongest point. When Gloria says that she cannot sing at her own wedding ceremony, Juliet does not buy the statement. “Parse the words, are any of them truthful, or would each sentence make better sense read in a mirror? Gloria is not a nervous woman; she has an icy reserve, a chill that permits her freedom to pursue, to leave, to choose at will, with control. She thrives on performance.” Yet, later at the reception when Gloria actually does sing and play her guitar, Juliet “experiences a shot behind the eyes, a burst of pride at her mother’s unexpected accomplishments.”

Fortunately, Juliet does not heap all her anger and blame onto her mother. The daughter is able to forgive her mother’s lack of attention when she discovers that she is pregnant after a one-night stand. Juliet learns from her aunt that she, too, was initially an unwanted pregnancy. Her father is more the target of Juliet’s wrath. After his death, the adult daughter wants to torch the farmhouse, the last place the entire family lived together. 

Carry Snyder is someone we’re bound to hear more of in the future. She is a writer's writer. Her razor-sharp prose is insightful and rich throughout, but the stories set in Nicaragua are by far the best. This is the perfect book for anyone who has lived or traveled in Latin America or who is simply curious about what it was like to have revolutionary parents in the early 1980s. 

This review was cross-posted at Rover Arts.

Other reviews:
The Goodtime Girl by Tess Fragoulis
One Good Hustle by Billie Livingston (Long-listed for the $50,000 Giller Prize)
Ru by Kim Thuy (Short-listed for the $50,000 Giller Prize)
Dogs at the Perimeter by Madeleine Thien
Something Fierce: Memoirs of a Revolutionary Daughter by Carmen Aguirre
The Return by Dany Laferrière
Winter's Bone by Daniel Woodrell 
The Girl Without Anyone by Kelli Deeth

.




Read more »
0 com

Review: The Blue Dragon by Robert Lepage and Marie Michaud

The Blue Dragon
by Robert Lepage and Marie Michaud
Illustrations by Fred Jourdain
House of Anansi Press

It will come as no surprise that world-renowned multimedia artist Robert Lepage has branched out into the realm of the graphic novel. But of course, not wanting to be hemmed in by a strict number of frames and pages, Lepage gave Quebec illustrator Fred Jourdain the opportunity not to simply make a graphic novel, but to create a graphic representation of Lepage and Marie Michaud’s The Blue Dragon.


Jourdain’s graphic version is intended to be a snapshot in time of the stage play, which even includes last minute dialogue updates to reflect the most recent performance (at the time in London). Jourdain’s only ground rule for this two-year project was that it had to reflect the stage production 100%. The result is a stunning 176-page work, combining pen and ink drawings, Chinese calligraphy, digital colour and a few innovative twists to the traditional graphic novel layout.

In The Blue Dragon, the reader meets art dealer Pierre Lamontagne, the central character in the Dragon’s Trilogy, twenty years later in Shanghai. At the airport in the opening scene, Lamontagne greets Claire Laforêt, a former lover from art school. A 46-year-old ad agency owner, Claire has come to China for a specific purpose, which she hopes will bring greater meaning to her life. A romance is briefly rekindled between the two, but unresolved conflicts surface, leading to confrontation over their respective life choices. Claire’s re-emergence also impacts Lamontagne’s current relationship with the much younger Xiao Ling, a young Chinese artist exhibiting her work at Pierre’s gallery. Xiao Ling has to face an important life choice, which fills Claire with hope. The intersection of the three characters leads to irrevocable change in their lives. All of this takes place in the rapidly changing landscape of modern China.

Best-known for his illustrations of jazz, rock and film stars, Fred Jourdain had never completed a full-length bande dessinée before. Lepage and his theatre company, Ex-Machina, selected the 26-year-old mainly for his highly cinematographic style, his sense of mood, treatment of ambiance and his focus on the feelings and expressions of his characters.

A major challenge for Jourdain was dealing with large chunks of dialogue. In many instances, the artist opted for detailed double-page scenes with the dialogue entered unobtrusively in the margins, a great solution for what would have otherwise been heavy speech balloons. Jourdain also did a fabulous job of creating ambiance through colour and establishing pace and mood with double-page metaphorical illustrations without any dialogue. Perhaps the most appealing aspect in this adaptation was page layout. Unlike some graphic novelists who use the same number of panels throughout their work, Jourdain’s layout changed with every page, offering the reader an element of surprise and making The Blue Dragon more art than graphic novel.

And like all good art, it is possible to go through Jourdain’s interpretation many times, finding something new with each reading. Although some of the illustrations of the characters are a little too static at times, overall it’s a superb piece of art by an emerging artist whom we’re bound to hear more of in the future.

The more-art-than-comic approach to The Blue Dragon may be the stroke of genius to win over the reluctant adult who still sees the graphic novel as strictly for kids. What’s more, because Lepage has reportedly no immediate plans to make any other graphic representations of his work, my guess is that this little gem may soon become a collector’s item.

This review has been cross-posted at Rover Arts.

Other Reviews:
Something Fierce: Memoirs of a Revolutionary Daughter by Carmen Aguirre
The Hunger Games by Suzanne Collins
The Antagonist by Lynn Coady
Irma Voth by Miriam Toews
Dogs at the Perimeter by Madeleine Thien
Going Down Swinging by Billie Livingston
Incendiary by Chris Cleave
Winter's Bone by Daniel Woodrell 
The Girl Without Anyone by Kelli Deeth
Drive-By Saviours by Chris Benjamin



.
Read more »
0 com

Review: the Antagonist by Lynn Coady

The Antagonist
Lynn Coady
House of Anansi Press

In Lynn Coady’s fourth novel, The Antagonist, we meet 40-year-old Gordon Rankin, or Rank as he is known. In a chance encounter with Kyle, a buddy from 20 years past, Rank learns that their mutual friend, Adam, has published a book. Upon reading it, Rank discovers a character that bears a striking resemblance to himself, and the portrayal is none too flattering. In his own defense, Rank starts a long series of emails to Adam to express his indignation. Rank’s humorous and touching epistolary journey allows him to ramble, rant and reminisce, eventually leading him to confront his own demons.


A hulking man of 6’4,” Rank has had the misfortune of being cast into the role of enforcer by his friends, hockey coaches and short angry father. However, his outward appearance is very much at odds with his sensitive, thoughtful and articulate inner self. Rank also has been subjected to verbal abuse by his father, Gord Senior. This abuse has created a discernible anger in Rank, which in certain situations makes his friends and onlookers nervous. What’s more, Gord Senior picks fights for his son to settle on his behalf. Rank is able to sidestep most of his father’s battles, except for one, and his exceptional strength lands him in a youth detention centre.

This pivotal event also coincides with an even greater tragedy, the death of his mother. In his young mind, the two events are inextricably linked, an unbearable burden for a young man still in his teens. On an alcohol-soaked evening with his friends at university, Rank finds himself embroiled in eerily similar circumstances, but instead of waiting to see the outcome, he assumes the worst and runs—for years.

Every once in a while a book comes along that challenges our own preconceived notions of the world. In my own version and that of many others, big white men are rarely considered an underprivileged group. But Coady challenges this by making us look at Rank, the individual, a person that most of us would dismiss as “having it all.” The Antagonist could have not have come at a better time. In our fast, media-saturated world, this novel gives the reader the refreshing and increasingly rare opportunity to take a closer, more compassionate look at someone wrongly judged by his outer shell.

Through the consistency of her character’s voice, Coady is overwhelmingly successful at showing us the inner Rank. He will invariably remind readers of someone they knew growing up or met at a university party, drinking a purple Jesus or two. The author appears to have spent a lot of time with male friends or brothers, as the banter about sex, rock trivia and parties is accurate and believable. It almost felt like Coady used the literary equivalent of method acting to get Rank’s thoughts and remarks just right.

Equally enjoyable was the revival of the epistolary novel in the age of instant communication, when no one reads more than a few sentences at a time. The use of email and Facebook as the communication tools of choice in Rank’s long, sometimes epic messages shows that his journey is meant to be more cathartic than informative, but it also demonstrates that genuine communication takes just as long as it did 30 years ago.

After finishing The Antagonist, I wondered about my own prejudices and whether I would have picked up this book if it had been written by a man. The answer is no. However, I would pick up a book written by a man who, as convincingly as Coady, perfects the voice of a bright, beautiful woman, or the female version of Rank, the woman whom we think has it all. Kudos to Lynn Coady for taking a risk on a male protagonist and getting the voice pitch perfect.

This review has been cross-posted at Rover: Montreal Arts Uncovered.

Other reviews:
Irma Voth by Miriam Toews
Dogs at the Perimeter by Madeleine Thien
Going Down Swinging by Billie Livingston
Incendiary by Chris Cleave
Winter's Bone by Daniel Woodrell 
The Girl Without Anyone by Kelli Deeth
Drive-By Saviours by Chris Benjamin
Interview with Author Billie Livingston
Review: The Trouble with Marlene by Billie Livingston
Review: Greedy Little Eyes by Billie Livingston
Interview: Christy Ann Conlin Author of Dead Time
Review of Girls' History and Culture Reader: The Twentieth Century
Dead Time by Christy Ann Conlin

.

Read more »